ورثے کے دھاگے: تیرازین ڈیجیٹل آرکائیو فلسطینی فن کڑھائی کو کیسے محفوظ کرتا ہے

پہلی اشاعت: آخری اپ ڈیٹ:
مطالعہ موڈ چلائیں
100% Font Size
9 منٹس read

ایک فلسطینی کے طور پر پروان چڑھنے والی، زین مصری اردن میں اپنی دادی کے پاس گرمیاں گزارتی تھیں۔

ایک موسم گرما میں، ان کی دادی، جو ایک ہنر مند سیمسسٹریس ہیں، نے انہیں کڑھائی کے روایتی فلسطینی فن سے متعارف کرایا جسے تطریز کہا جاتا ہے۔

یونیسکو کی طرف سے غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کی گئی یہ، فلسطینی کڑھائی قومی فخر اور سماجی و اقتصادی ترقی دونوں کی علامت ہے۔

"میں تطریز کے تخلیقی پہلوؤں کی طرف راغب ہوئي۔ جیسے جیسے میں نے اس کے تاریخی سیاق و سباق اور فلسطینی خواتین نے اسے کہانی سنانے کی ایک شکل کے طور پر استعمال کرنے کے بارے میں مزید سیکھا، تو میں اس فن کی شکل سے اور زیادہ متوجہ ہو گئی،" انہوں نے العربیہ انگریزی کو بتایا۔

انہوں نے آن لائن فلسطینی کشیدہ کاری کی کمیونٹیز میں شمولیت اختیار کی، لیکن جلد ہی محسوس کیا کہ اعلی ریزولوشن اور آسان پیروی کرنے والے روایتی کراس سلائی پیٹرن کی ضرورت ہے جو قابل رسائی اور سستی ہوں۔

اکتوبر 2021 میں، نوجوان خاتون کو ایک ایسا پلیٹ فارم بنانے کی ترغیب ملی جو روایت اور ٹیکنالوجی کے درمیان فرق کو ختم کرے گا، اور ہر کسی کے لیے اس فن کی رسائی کو یقینی بنائے گا۔

انہوں نے کہا کہ "یہی وقت ہے جب تیرازین کا خیال پیدا ہوا تھا - ڈیجیٹل طور پر فلسطینی کڑھائی کی فنکارانہ، کہانیوں اور ثقافتی اہمیت کو محفوظ رکھنے اور منانے کے لیے،"


جدت کے ذریعے تحفظ

تیرازین کی بانی کے مطابق، صدیوں پرانے نمونوں کو ڈیجیٹائز کرنا چیلنجوں کے بغیر نہیں تھا۔

تیرازین نے درجنوں رضاکاروں کے ساتھ کتابوں اور تصویروں میں پائے جانے والے تاریخی نمونوں کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے کام کیا - بشمول سلیمان منصور اور نبیل عنانی کے حوالہ جات، جنہوں نے فلسطینی دیہات کا دورہ کرنے اور پرانے ملبوسات کا مطالعہ کرنے کے بعد سینکڑوں نقشوں کو دستاویزی شکل دی۔

اس منصوبے کا ایک لازمی جزو اس کے پلیٹ فارم اور کمیونٹی کے اندر متنوع آوازوں کی شمولیت اور نمائندگی کو یقینی بنانا تھا۔

انہوں نے کہا، لہٰذا، تیرازین نے کمیونٹی کے اراکین سے سرگرمی سے معلومات حاصل کی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ اس کا مجموعہ فلسطینی کڑھائی کی روایات اور تجربات کے تنوع کی عکاسی کرتا ہے۔

1,000 سے زیادہ روایتی ڈیزائنوں کو ڈیجیٹائز کیا گیا اور گاؤں، رنگوں، ڈیزائن کے سائز اور موضوع کے لحاظ سے درجہ بندی کی گئی۔ موضوعات ہندسی نمونوں اور اشیاء سے لے کر زراعت، جانوروں اور افراد اور بہت کچھ تک ہیں۔

اس کے بعد نقشوں کو تیرازین پر تصاویر کے طور پر، گرڈ کے ساتھ یا بغیر، قابل تدوین ڈیزائن فائلوں، اور مشینی کڑھائی کے فارمیٹس کے طور پر شائع کیا گیا۔

انہوں نے کہا کہ " نمایاں ہونے والے ہر پیٹرن کی وضاحت اور استعمال میں آسانی کو یقینی بنانے کے لیے احتیاط سے ڈیجیٹائزیشن کی گئی۔"

"یہ مختلف فارمیٹس تطریز فنکاروں کی متنوع ترجیحات کو پورا کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔ مثال کے طور پر، کچھ فنکار گرڈ فارمیٹ میں پیٹرن کی پیروی کرنا پسند کرتے ہیں جبکہ دوسرے کراس ٹانکے دیکھنے کو ترجیح دیتے ہیں،" انہوں نے کہا۔

پلیٹ فارم نے محققین کا بھی خیرمقدم کیا کہ وہ کسی بھی وقت ڈیجیٹائزڈ شکلوں کے تحت تبصروں میں محرکات کے لیے اضافی سیاق و سباق کا اشتراک کریں۔


کاریگروں کو بااختیار بنانا اور برادریوں کو ملانا

نیویارک سے لے کر میلبورن کے جاندار فن کے منظر تک، تیرازین نے ایسے افراد کی ایک متحرک کمیونٹی بنائی ہے جو فلسطینی کشیدہ کاری کی بھرپور روایت میں غرق ہونے کے خواہشمند ہیں۔

پلیٹ فارم کے ذریعے فنکار فلسطینی کڑھائی کی بھرپور روایت کو دریافت کرنے کے قابل ہوئے ہیں، اس کی تاریخ، علامت اور دستکاری کے بارے میں بصیرت حاصل کر رہے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ کمیونٹی کے کچھ لوگ برسوں سے اس فن کی مشق کر رہے ہیں، اور بہت سے لوگ پہلی بار اس آرٹ کی شکل کو تلاش کر رہے ہیں۔

خاص طور پر نوجوان فلسطینیوں کے لیے، تیرازین محض ایک ڈیجیٹل آرکائیو سے زیادہ نہیں رہا ہے۔ یہ ایک پل ہے جو انہیں ان کے ثقافتی ورثے سے جوڑتا ہے۔

محض فن سے ہٹ کر کڑھائی کا جشن منا کر، تیرازین نے ثقافتی فخر اور لچک کو فروغ دیا ہے، شناخت اور بیانیہ کی تشکیل میں ورثے کے کردار پر زور دیا ہے۔

زین کے مطابق، افراد اپنی جڑوں کو دوبارہ دریافت کرنے اور اپنی تاریخ اور شناخت کو محفوظ رکھنے میں فلسطینی کشیدہ کاری کی اہمیت کے بارے میں گہری سمجھ حاصل کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔

"ہمارے آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے، لوگ ہم خیال افراد کی عالمی برادری سے جڑتے ہوئے کڑھائی کے ہزاروں نمونوں کو تلاش کر سکتے ہیں اور انہیں آسانی سے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"

ایک ایسی ابھرتی ہوئی دنیا میں جہاں ثقافتی ورثے کے کھو جانے یا فراموش ہونے کے خطرے کا سامنا ہو سکتا ہے، ایسے اقدامات تحفظ کے طور پر نمایاں ہیں۔

زین نے العربیہ انگلش کو بتایا کہ ٹیکنالوجی کے ساتھ روایت کی آمیزش کے ذریعے، تیرازین اس بات کو یقینی بنا رہا ہے کہ فلسطینی ورثہ متعلقہ اور نوجوانوں کے لیے قابل رسائی رہے۔

یہ ویب سائٹ ثقافتی تبادلے اور باہمی احترام کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ کمیونٹی کے اراکین کو بامعنی مکالمے میں شامل کرنے کے لیے تعلیمی وسائل اور سلائی بھی پیش کرتی ہے۔

"فلسطینی کڑھائی کا جشن منا کر، تیرازین سرحدوں کے پار ہمدردی اور تعلق کو فروغ دیتا ہے، زندگیوں کو تقویت بخشتا ہے اور نقطہ نظر کو وسیع کرتا ہے،" تیرازین کی بانی نے کہا۔

دنیا کے مختلف کونوں سے اس فن کے شوقین افراد اکٹھے ہونے اور اپنے تجربات، کہانیوں اور روایات کو شیئر کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔

"آرکائیو نہ صرف دنیا بھر میں فلسطینیوں کی نوجوان نسلوں کے لیے اپنے ورثے سے منسلک ہونے اور مشترکہ تاریخ اور فن کے ذریعے روابط پیدا کرنے کے دروازے کھولتا ہے، بلکہ اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ فلسطینی خواتین کی کہانی سنانے، جو اس فن کی شکل میں اہم کردار ادا کر رہی ہیں۔ کو منایا جائے،" انہوں نے کہا۔

تیرازین نے مقامی اور بین الاقوامی سطح پر فلسطینی برادریوں کی معاشی خوشحالی میں بھی کردار ادا کیا ہے۔

پلیٹ فارم کی وجہ سے، دنیا بھر کے تطریز فنکاروں - بشمول فلسطین، اردن، کویت، یو اے ای، کینیڈا، امریکہ، برطانیہ، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، چلی اور مزید میں مقیم بہت سے -اسے استعمال کرنے کے قابل ہوئے ہیں۔

مثال کے طور پر فلسطین- اور اردن میں قائم آن لائن اسٹور کناگی نے تیرازین پر پائے جانے والے فلسطینی نقشوں کو اپنے ڈیزائن میں شامل کیا ہے تاکہ عربی خطاطی کو روایتی کڑھائی کے ساتھ ملایا جائے۔

دریں اثنا، دینا اسفور اور یوم الکیسی – ’دی تطریز کلیکشن‘ کے بانی جو لندن میں کمیونٹیز کو فلسطینی کشیدہ کاری کا فن سکھاتے ہیں – اپنی ورکشاپس میں تیرازین کے ڈیجیٹائز کردہ ڈیزائن استعمال کرتے ہیں۔

لگن کا ثبوت

2023 میں، تیرازین کو دی ویبی ایوارڈز میں برانز اینتھم ایوارڈ سے نوازا گیا، جو کہ تین ہزار سے زیادہ صنعت کے ماہرین اور ٹیکنالوجی کے اختراع کاروں پر مشتمل ججنگ باڈی کے ساتھ انٹرنیٹ پر بہترین کارکردگی کا اعزاز دینے والا بین الاقوامی اعزاز ہے۔

فلسطینی ورثے کے تحفظ اور جشن منانے میں اس کی شاندار شراکت کے اعتراف میں پلیٹ فارم پر پیش کیا گیا یہ اعزاز تیرازین کے سفر میں ایک اہم لمحہ ہے۔

زین مصری اور تیرازین کی پوری ٹیم کے لیے یہ اعزاز ثقافتی تحفظ کے لیے ان کی لگن، اختراع اور غیر متزلزل عزم کا ثبوت تھا۔

جیسے جیسے تیرازین اپنا راستہ آگے بڑھا رہا ہے، زین اور اس کی ٹیم اپنے ڈیجیٹل آرکائیو کو وسعت دے کر اور تطریز کمیونٹی کے ساتھ اشتراکی منصوبوں میں شامل ہو کر فلسطینی ورثے کو مزید محفوظ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہیں۔

مقبول خبریں اہم خبریں

مقبول خبریں