یمن پندرہویں صدی کی ایک قدیم تورات نیویارک میں فروخت کے لیے پیش

مشہور نیلامی گھر سوثبی (Sotheby's) نے نیویارک میں آج تک معروف سب سے نایاب یمنی "قدیم تورات" کی قدیم دستاویزات میں سے ایک کو فروخت کے لیے پیش کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ مخطوطہ ریڈی کاربن ٹیسٹ سے تصدیق شدہ ہے اور مکمل یمنی نسخوں میں سب سے قدیم شمار کیا جاتا ہے جو یمن سے نکل کر بین الاقوامی مارکیٹ تک پہنچے ہیں۔

یمن کی آثار قدیمہ کے ماہر عبداللہ محسن نے اپنے فیس بک پیج پر بتایا کہ یہ قدیم دستاویزات جو 17 دسمبر 2025 کو نیلام کی جائیں گی، تاریخی اور علمی اعتبار سے انتہائی قیمتی ہیں۔ ان کے سب سے قدیم اوراق کی تاریخ 1425 سے 1450ء کے درمیان ہے، یعنی رسلُولی دور کے آخری سالوں کے عہد کی۔ یہ سبھی معروف یمنی مکمل نسخوں سے قدیم ہیں، حتیٰ کہ ان میں وہ نسخے بھی شامل ہیں جو عالمی لائبریریوں جیسے برٹش لائبریری میں محفوظ ہیں۔

یہ مخطوطہ 76 جلدی قدیم دستاویزات پر مشتمل ہے، جو عبرانی میں یمنی مربع خط میں تحریر کیے گئے ہیں اور اس میں 227 عمودی ستون شامل ہیں، جنہیں یمنی خطاطوں نے صدیوں کے دوران لکھا۔

نیلامی کے بیان کے مطابق یہ مخطوطہ "یمنی عبرانی خط کی ترقی کا بصری ریکارڈ" پیش کرتا ہے، جس میں خط کی ترقی کی تین سطحیں واضح کی گئی ہیں:

قدیم مرحلہ: جس میں حرف شین اور قاف ابتدائی نایاب شکلوں میں نظر آتے ہیں۔

درمیانی مرحلہ: جس میں حروف کے ارتقاء کا آغاز ہوا۔

جدید مرحلہ: جس میں بعد کی مرمت کے دوران اضافی صفحات شامل کی گئی ہیں۔

اس مخطوطے کی ایک منفرد خصوصیت یہ بھی ہے کہ ہر آیت کے درمیان موجود لفظ کے نیچے ایک چھوٹا سا سیاہی کا نقطہ رکھا گیا ہے، جو یمن کے یہودیوں کا مخصوص رواج ہے اور تلاوت کو آسان بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

سوثبی کا کہنا ہے کہ دنیا میں صرف تین مخطوطے اس انداز میں موجود ہیں، جن میں سے ایک یہ مخطوطہ ہے جو نیلامی میں پیش کیا جا رہا ہے۔

مخطوطے میں نشید البحر (خروج 15) اور نشید موسیٰ (تثنیہ 32) کی آیات کو ایک منفرد جیومیٹرک انداز میں "چینھ دار اینٹوں" کی طرح ترتیب دیا گیا ہے، جو یمنی خطاطوں کا صدیوں سے مشہور طریقہ ہے۔یہ اعلان سوثبی کی 2024 کی نیلامی کی یاد دلاتا ہے، جب ایک اور یمنی تورات کامخطوطہ (16ویں صدی کا) پیش کیا گیا تھا، جس کی بھی کاربن ٹیسٹ سے تصدیق ہوئی تھی۔ اس کی اہمیت کم نہیں تھی اور اسے آج کے معروف قدیم یمنی مکمل نسخوں میں شمار کیا گیا، جس کی متن کی درستگی یمن کے یہودیوں کی روایت اور ابن میمون کے اصولوں کے مطابق تھی۔

نیلامی کے ڈیٹا سے ظاہر ہوتا ہے کہ مخطوطہ میں کچھ صفحات تبدیل شدہ اور جدید ہیں، جبکہ کچھ پرانی ہیں، جو استعمال اور مرمت کی طویل تاریخ کو ظاہر کرتی ہیں۔

ماہر یمنی آثار عبداللہ محسن کے مطابق یہ مخطوطےامریکی نیلامیوں میں پیش کیے جاتے ہیں، حالانکہ یمن اور امریکہ کے درمیان ایک ثقافتی معاہدہ موجود ہے، لیکن اس میں قانونی خلیجیں ہیں۔ امریکی قوانین صرف وہ آثار Yemen کے ملکیتی ہونے کی صورت میں داخل کرنے یا فروخت کرنے پر پابندی عائد کرتے ہیں اور اس بات کے ثبوت بھی درکار ہوتے ہیں کہ یہ شے معاہدے کے بعد غیر قانونی طور پر یمن سے باہر آئی ہو۔لیکن تورات کے مخطوطےکو امریکی قانون کے تحت یمن کے یہودیوں کی ذاتی مذہبی ملکیت سمجھا جاتا ہے، نہ کہ یمن کی قومی ملکیت، اس لیے انہیں فروخت کیا جا سکتا ہے۔

محسن کا کہنا ہے کہ یمن نے ابھی تک ان مخطوطوں پر رسمی اعتراض نہیں کیا، جس سے نیلامیوں کو ان کے ذاتی ملکیتی حق کے طور پر پیش کرنے کی اجازت ملتی ہے۔یہ صورت حال یمنی ثقافتی ورثے کی حفاظت کے نظام میں ایک حقیقی بحران کی نشاندہی کرتی ہے، خاص طور پر جب کہ قدیم مخطوطات اور نایاب آثار کو عالمی مارکیٹ میں غیر قانونی طور پر فروخت یا اسمگل کیا جا رہا ہے، جبکہ یمنی حکومت کی طرف سے کوئی عملی اقدام یا اعتراض موجود نہیں۔